rock n' roll world :D

David bowie:
David Bowie, nome artístico de David Robert Haywood-Jones (Brixton, Londres, 8 de janeiro de 1947) é um músico e ator britânico, conhecido pelo seu trabalho musical nos anos 70 e 80 e por sua influência no mundo da música, especificamente no rock. David Bowie já vendeu mais de 136 milhões de álbuns no mundo inteiro.

É conhecido também pela atuação em filmes como O homem que caiu na Terra (1975), Fome de Viver (The Hunger), Furyo - Em Nome da Honra (Merry Christmas Mr. Lawrence) e Labirinto - A Magia do Tempo (1986).

É casado com a modelo somali Iman Abdulmajid desde 1992. Tem dois filhos

Uma das teorias para o nome artístico conta que Bowie foi escolhido por ser o nome da fabricante da faca que se supõe ter cegado seu olho esquerdo ainda na adolescência em uma briga com um colega de escola, George Underwood. No entanto, a hipótese mais plausível para a paralisação da pupila esquerda é a de que, nessa briga, ocasionada pela disputa por uma namorada, Underwood teria acertado um soco no olho esquerdo de Bowie

Os primeiros passos de Bowie em direção a fama foram dados em 1969, com o single Space Oddity. A música, composta um ano antes mas lançada apenas em 69 para coincidir com a data do pouso na lua, conta a história de um astronauta que se perde no espaço e alcançou o Top 5 na Inglaterra.

O terceiro disco de Bowie foi lançado em 1970. Em "The Man Who Sold the World" ele se entrega totalmente as guitarras, em uma influência clara de Mick Ronson, que viria a ser seu parceiro inseparável. A capa original do LP trazia o cantor usando um vestido, em uma prévia do que viria a ser seu inconfundível estilo andrógino.
Em Hunky Dory (1971), Bowie explora temas mais sérios e autobiográficos, com muitas referências a seus ídolos. Junto com o single Changes, o álbum não foi um grande hit, mas deu o impulso inicial para o vôo de Bowie em direção ao topo das paradas de sucesso.
A androginia, grande marco de Bowie, explodiu no disco conceitual The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. A história de um alienígina rock star que aterrissa em um mundo predestinado a acabar em cinco anos deu origem ao mais famoso personagem de David Bowie.

A primeira turnê mundial de David Bowie, em 1972, foi baseada no personagem de Ziggy. Em uma performance cheia de maquiagem, luzes e roupas exuberantes, ele encarnava o personagem perturbado de suas canções. Com a ajuda de suas "Spiders from Mars" (Ronson na guitarra, Trevor Bolder no baixo e Mick Woodmansey na bateria) o álbum alcançou o topo das paradas, e transformou Bowie em uma estrela.

Em 1974, Bowie lança o ambicioso Diamond Dogs, resultado de uma frustrada tentativa de obter a licença para fazer um álbum baseado no livro 1984, de George Orwell

O interesse pelo cenário musical alemão e o vício em drogas fizeram Bowie se mudar para Berlim junto com o seu amigo Iggy Pop. Os dois dividiam um apartamento em Schöneberg e a esperança de reconstruir a vida e carreira.

Apesar de utilizar princípios aprendidos na Era de Berlim, Scary Monsters era considerado pelos críticos um álbum mais direto, refletindo assim a transformação que Bowie passou durante seu período na Alemanha. Nessa época ele já havia se recuperado do vício em drogas da fase "Thin White Duke", e havia mudado totalmente o seu conceito de como música deveria ser composta

veja agora a letra da música heroes e sua tradução:

I, I will be king

And you, you will be queen

Though nothing will drive them away

We can beat them, just for one day

We can be Heroes, just for one day

And you, you can be mean

And I, I'll drink all the time

'Cause we're lovers, and that is a fact

Yes we're lovers, and that is that

Though nothing, will keep us together

We could steal time, just for one day

We can be Heroes, for ever and ever

What d'you say?I, I wish you could swim

Like the dolphins, like dolphins can swim

Though nothing, nothing will keep us together

We can beat them, for ever and ever

Oh we can be Heroes, just for one day

I, I will be king

And you, you will be queen

Though nothing will drive them away

We can be Heroes, just for one day

We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)

Standing, by the wall (by the wall)

And the guns, shot above our heads (over our heads)

And we kissed, as though nothing could fall (nothingcould fall)

And the shame, was on the other side

Oh we can beat them, for ever and ever

Then we could be Heroes, just for one day

We can be Heroes

We can be Heroes

We can be Heroes

Just for one day

We can be Heroes

We're nothing, and nothing will help us

Maybe we're lying, then you better not stay

But we could be safer, just for one day

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day

tradução:

Heróis

Eu, eu desejo que você possa nadar

Como os golfinhos, como os golfinhos podem nadar

Embora nada, nada possa nos manter juntos

Nós podemos combatê-los sempre

Podemos ser heróis por um dia

Eu, eu serei rei

E você, você será uma rainha

E nada poderá nos tirar isto

Podemos ser heróis por um dia

Podemos combatê-los por um dia

Eu, eu posso lembrar

Parado no muro

E aquelas armas atirando sobre nossas cabeças

E nós nos beijamos, nada pode falhar

E a vergonha estava do outro lado

Nós podemos combatê-los sempre

Podemos ser heróis por um dia

Podemos ser heróis

Por um dia

Podemos ser heróis

Somos nada, e nada irá nos salvar

Talvez estejamos mentindo, então é melhor não dizer

Mas nós podemos ser salvadores, só por um dia

Só por um dia

Só por um dia

Eu, eu serei rei

E você, você será rainha

Embora nada vai conduzir-nos

Podemos vencê-los, apenas por um dia

Nós podemos ser heróis, apenas por um dia

E você, você pode significar

E eu, eu vou beber o tempo todo

Porque nós estamos apaixonados, e isso é um fato

Sim estamos apaixonados, e isso é que

Apesar de nada, vai nos manter juntos

Poderíamos roubar tempo, só por um dia

Nós podemos ser heróis, de cada vez e cada vez

Que d'você diria?

Eu, eu gostaria que você pudesse nadar

Tal como os golfinhos, como os golfinhos podem nadar

Embora nada, nada vai nos manter juntos

Podemos vencê-los, de cada vez e cada vez

Não podemos ser heróis, apenas por um dia

Eu, eu serei rei

E você, você será rainha

Embora nada vai conduzir-nos

Nós podemos ser heróis, apenas por um dia

Nós podemos ser nós, apenas por um dia

Eu, que me lembro (Eu me lembro)

Permanente, pela parede (pela parede)

E as armas de tiro acima das nossas cabeças (sobrenossas cabeças)

E nos beijamos, como se nada pudesse cair (nadapoderia cair)

E a vergonha, estava do outro lado

Oh nós podemos vencê-los, de cada vez e cada vez

Então nós poderíamos ser heróis, apenas por um dia

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis

Só por um dia

Nós podemos ser heróis

Somos nada, e nada vai nos ajudar

Talvez nós estamos mentindo, então é melhor você não ficar

Mas poderíamos estar mais seguros, só por um dia

Oh, oh, oh-ohh, oh, oh, oh-ohh, só por um dia